The golden thread between Italy and Myanmar - Il filo d'oro fra Italia e Myanmar

di Nicolò Tassoni Estense e Piero Masolo

L’Italia e il Myanmar, due Nazioni distanti, eredi di grandi tradizioni storiche e culturali, unite da un travagliato processo di affermazione della propria indipendenza. Due Nazioni che appartengono a mondi diversi, eppure i cui destini si sono incrociati lungo i secoli in un modo inaspettato e poco conosciuto. Il documentato rapporto di oltre sette secoli di scambi è costituito da tanti piccoli tasselli, finora studiati individualmente e considerati meramente episodici. Un filo d’oro unisce Marco Polo agli altri viaggiatori italiani che hanno lasciato una traccia delle loro peregrinazioni in Birmania, questi ultimi all’epopea avventurosa e a tratti drammatica dei missionari dell’era barocca. I missionari barnabiti furono veri e propri apritori di mondi, basti pensare ai birmani che li hanno accompagnati nei viaggi di ritorno in Italia, alla divulgazione dell’alfabeto birmano, alle invenzioni scientifiche che hanno portato alle Corti di Ava e Pegu. L’ordine piemontese degli Oblati che ne ha ripreso la “fiaccola” ha attivato quel sorprendente rapporto fra le Corti di Torino e Ava che ha portato poi la giovane Italia appena unificata da Cavour a lanciarsi in un “partenariato speciale”, come verrebbe chiamato in termini diplomatici moderni, con il Regno birmano. Nell’epoca del dominio coloniale, sono i missionari del PIME a scrivere una nuova pagina, quella del “passaggio del Salween” e dell’opera missionaria e di assistenza alle popolazioni tribali dello Shan e del Kayah, in zone nelle quali financo i colonizzatori inglesi erano reticenti a spingersi, tanto esse erano remote e selvagge. Ogni capitolo, ogni pagina del Libro racconta non solo straordinarie vicende individuali o collettive, ma un rapporto profondo e scevro dalle ombre che altre pagine di rapporti fra Nazioni europee e asiatiche hanno lasciato. Si tratta davvero di un “Filo d’Oro” sotto il segno del quale Italia e Myanmar per secoli hanno interagito, pacificamente e con intenti nobili e sinceri.